Snažím se poznat hráče, kteří jsou do toho zapleteni.
Pokušavam shvatiti tko su glavni igraèi.
Byl hrozně nabalený, nedalo se poznat, jak vážně se zranil.
Nosio je tako mnogo odeæe da nismo znali koliko krvari.
Dá se poznat podle těch zářezů.
Odali su je zarezi sa strane.
Podívejte, právě jsme se přistěhovali do státu, a rozhodli jsme se poznat naše sousedy.
Upravo smo se doselile, i htele smo da upoznamo komšiluk.
Jo, chtěla jsem dát tobě a tvé nové dceři nějaký čas se poznat.
Da, hoæu tebi i tvojoj novoj kæerki da dam vremena da se vežete.
Musíme se poznat, aby se nám dobře natáčela ta milostná scéna.
Da je upoznam pa da joj bude prijatno kod naših ljubavnih scena.
Ješte jsme neměli šanci se poznat.
Нисмо имале прилику да се упознамо.
Tohle je nejlepší způsob, jak se poznat.
To je najbolji put da upoznaš ljude.
Trochu více se poznat mimo práci a stres v SGC, o tom to celé je.
Da se malo bolje upoznamo van posla, i pritiska u SGC, o tome se radi ovde.
Myslela jsem, že bychom si mohli popovídat a lépe se poznat.
Па сам мислила, да се мало боље упознамо.
Můžeme poslouchat hudbu, nebo si jen povídat, lépe se poznat.
Slušaæemo muziku Ili samo prièati Upoznaæeš me bolje
Je to prima, popovídat si a lépe se poznat, než bude bumbác.
Da, da. To je dobro. Razgovarati je dobro, upoznati se prije tucanja.
Víš, myslím si, že je škola příliš formálním prostředím a myslela jsem si, že by bylo hezké, kdybychom se mohly uvolnit, vypít si trochu vína a více se poznat.
Pa, znaš, mislim da je škola tako formalno okruženje i mislila sam da bi bilo dobro kad bi se mogle opustiti i popile malo vina, i upoznale jedna drugu.
Zval jsem tě na večeři, abychom si mohli popovídat, vzájemně se poznat a tak vůbec.
Pitao sam te za veèeru da bismo mogli da razgovaramo i upoznamo se. Ta vrsta izlaska.
Nedalo se poznat, jestli August ví něco o minulé noci.
August ništa nije znao o toj noæi i nikada nije saznao.
A zadruhé, existuje snad lepší způsob, jak se poznat?
A kao drugo, zar postoji bolji naèin da se upoznamo meðusobno?
Nedalo se poznat, kde jedno končí a druhá začíná.
Nisi zaista mogao da kažeš gde se jedno završava a drugo poèinje.
Nedalo se poznat, jakou máš v tom kostýmu velikost.
Teško je reæi što se dogaða ispod odijela.
A místo snažení se poznat jeden druhého, což mělo být to nejlepší rande na světě, strávila jsem celý čas lhaním a schováváním se.
Taèno. Umesto da se upoznajemo ovim najboljim sudarom ikada, celo vreme sam se krila i lagala.
Chtěl bych se poznat s tvým šéfem a potřást mu rukou.
Ja bih voleo da sretnem tvog šefa i pozdravim se sa njim.
Ale nesmí se poznat, že jsme to rozšířili my.
Ne sme se znati da smo mi umešani.
Pak byste si mohli vyrazit a trochu se poznat.
Sjajno! Mogli biste se podružiti i upoznati se.
Chceš si zajít na drink... a blíž se poznat, krasavče?
Da odemo negde na piæe i upoznamo se bolje Lepi?
Snažím se poznat stav její mysli, abych mohl určit nejvhodnější léčbu.
Покушавам да одредим стање њеног ума да бих установио које је лечење најбоље за њу.
Když se teď nic neděje, máme aspoň čas se poznat blíže.
A dok se ništa ne zbiva, možemo se bolje upoznati.
Měli jsme se poznat spíš teď.
Trebali smo sada da se upoznamo.
Měli bychom se poznat, Slečno Redfearn.
Trebamo se bolje upoznati, gðice Redfearn.
Možná vám to pomůže lépe se poznat.
Možda ti pomogne da saznaš nešto o sebi.
Podívejte, snažil jsem se poznat váš tým.
Hoæeš još vina? Da uzmemo celu flašu?
Byla, bez pochyb, jednou z nejlepších lidských bytostí, s níž jsem měl tu čest se poznat.
Bila je, zasigurno, jedna od najboljih osoba koju sam imao èast upoznati.
Dá se poznat, jestli zranění této oběti odpovídají těm tělům?
Možeš li mi reæi da su povrede sa ovog tela iste kao te?
Víš jak, mluvit o tomhle, pak zase o tomhle, víc se poznat.
Znaš, uæi u psihu, zaviriti u naše umove.
Dá se poznat, že za sebou má špatná období.
Može se reći da je bio u neke mračne mesta.
Vím, že si chceš promluvit a lépe se poznat.
Знам да вероватно хоћеш да причамо и да се упознамо.
Nemyslím si, že jsme měli to štěstí se poznat.
Mislim da nismo imali zadovoljstvo da se upoznamo.
Tohle je Dominique, měly byste se poznat.
Eno Dominika. Želim da je upoznaš.
Chodím tu a snažím se poznat všechny, kteří pracují pro společnost.
Došao sam, da upoznam sve koje rade za kompaniju.
Ale nedalo se poznat, jestli svět bez tebe... je lepší nebo horší než ten, ve kterém právě žijeme.
Али свет без тебе није било дефинитивно Бољи или лошији од оног што тренутно насељавају.
Nejsem člověk, který mluví o citech a nechá se poznat.
Nisam osoba koja govori o oseæanjima i bolje se upoznaje...
Myslím, že by to byla dobrá šance se poznat.
Oseæam da je to dobra prilika za zbližavanje vas dve.
Pokud uvidím muslimku, která je trochu přidrzlá, tak jí řeknu: "Jak je? Můžeme se poznat."
Kad vidim muslimansku devojku sa pomalo izraženim stavom, odmah sam u fazonu: "Šta ima?
2.5753929615021s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jedva smo imali vremena da se upoznamo. 